แทยอน, คิม แทยอน, และจากนั้นก็ อามาเนะ คาโอรุ

สองปีก่อน แทยอนได้ถ่ายทอดพลังเสียงทรงเสน่ห์สู่สาธารณชนผ่านเพลงประกอบละคร ซึ่งนอกจากความนิยมจากตัวละครเองแล้ว การได้เสียงอันทรงเสน่ห์และงดงามของแทยอนและดนตรีอันยอดเยียมเข้าไปอีก ก็ยิ่งทำให้ละครได้รับความนิยมมากขึ้น

ในการที่คนเก้าคนร่วมร้องเพลงเดียวกันแล้ว ทำโอกาสที่จะได้ยินเสียงดีๆของแทยอนถูกจำกัดลง ก็เป็นอะไรที่น่าเสียดายยิ่ง

แล้วคุณเคยนึกภาพมั้ยว่า จะเป็นยังไงถ้าแทยอน มาอยู่ในละครเวทีล่ะ? ซึ่งสิ่งนั้น ตอนนี้มันเป็นจริงขึ้นมาแล้วล่ะ

แทยอน เคยคิดถึงสิ่งนี้มาก่อนที่พวกเราจะนึกถึงมันแล้วนะ แทยอนเคยบอกว่า “หลังจากช่วงที่ฉันเดบิวออกมา ฉันก็มีความสนใจในด้านละครเวทีมากเลยค่ะ แต่ฉันก็ต้องหยุดดูละครเวที เพราะต้องดำเนินกิจกรรมของโซนยอชีแด และละครเวทีเรื่องแรกของที่ฉันดูก็คือเรื่องที่ พี่ อก จูฮยอน แสดงนำในปี 2008 ค่ะ…

…และตอนนั้น ฉันก็เริ่มมีความคิดอยากจะเล่นละครเวที และความคิดนี้ก็อยู่ในใจฉันตลอดมาค่ะ”

“แม้ ว่าฉันจะเคยได้รับโอกาสมากมาย แต่ด้วยงานในอัลบั้มและงานรายการวิทยุ ฉันเลยต้องโอกาสที่เหมาะสม เพื่อลองดูซักครั้ง โดยช่วงที่ผ่านมา ฉันก็ได้เสนอความต้องการของฉันกับทางบริษัทต้นสังกัด แล้วก็โชคดีที่ฉันได้มีโอกาสจากช่วงเวลาที่ว่างเว้นจากอัลบั้มค่ะ”

ที่ จริงแล้ว แทยอน กับ Midnight Sun (ไทโย โนะ อุตะ / แทยังเง โนเร) นั้นเคยมีความเกี่ยวข้องกันอย่างพิเศษๆมาก่อน “คือในช่วงที่ฉันร้องเพลงประกอบฯแรกตั้งแต่สมัยยังเป็นเทรนนีค่ะ ฉันบังเอิญได้รู้จักกับศิลปินที่ชื่อ YUI ค่ะ (นักดนตรี และนักแสดงนำในภาพยนตร์เรื่อง Midnight Sun) หลังจากที่ได้ฟังเพลง Goodbye Days ที่ร้องและแต่งโดย YUI เองแล้ว ฉันก็ชอบมาก จนถึงกับเอาไปร้องในห้องซ้อมทุกเช้าเลยค่ะ แล้วหลังจากนั้น ฉันก็ได้อ่านทั้งนิยายต้นฉบับ และดูหนังกับละครเลยค่ะ และทันทีที่ฉันได้ยินข่าวว่า Midnight Sun จะถูกทำเป็นละครเวที และกำลังหานักแสดงนำ ฉันก็ตกปากรับคำทันทีโดยไม่คิดมากเลยค่ะ”

พอเธอ ถูกถามว่าอะไรในละครเวทีนี้ที่ดึงดูดเธอมากที่สุด คำตอบของแทยอนนั้นก็ค่อนข้างน่าสนใจทีเดียว โดยเธอตอบว่า “ฉันชอบความรู้สึกของการไม่มีกล้องอยู่รอบๆตัวฉันค่ะ มันเหมือนเป็นเวิร์คซินโดรมเลยค่ะ ที่ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีที่ต้องคอยระมัดระวังในทุกๆคำพูดและทุกๆการกระทำของ ฉันค่ะ ซึ่งถ้าเป็นละครเวที ฉันก็จะรู้สึกได้ถึงความเป็นอิสระค่ะ นอกจากการที่จะได้เต้น ร้อง หรือแสดงอะไรอื่นๆอยู่บนเวที ฉันก็ยังสามารถแสดงความเป็นธรรมชาติที่สุดของฉันออกมาค่ะ และฉันคิดว่าผู้ชมก็คงจะเห็นด้วยกับฉัน ถึงแม้ว่าฉันจะต้องถูกฝึกซ้อมที่หลังเวทีมาก่อน ซึ่งถ้าเป็นในห้องซ้อมของ โซนยอชีแด พวกเราก็จะเน้นไปที่การฝึกเต้น โดยช่วงเตรียมอัลบั้มใหม่ พวกเราต้องฝึกกันให้ทุกสเต็ปของพวกเราเป๊ะที่สุดที่เท่าที่จะทำได้ ซึ่งเราทั้งเก้าจะต้องเต้นให้ซิงค์กันให้เหมือนกับเป็นคนๆเดียวกันเลยค่ะ

ใน ทางกลับกัน การจัดการเต้นในละครเวทีนั้นจะดูนุ่มนวลและอิสระกว่า พวกเราทุกคนจะสามารถเคลื่อนไหวด้วยความเป็นตัวเอง ภายใต้ความรู้สึกของตัวเอง ซึ่งฉันชอบที่จะเรียนความเป็นอิสระที่มีอยู่ในละครเวทีนี้ค่ะ”

แม้ว่าจะเป็นการฝึกที่ไม่ยากนัก แต่เหล่านักแสดงละครเวทีต่างแสดงทีมเวิร์กราวกับมีความสัมพันธ์เป็นเพื่อนเก่าเพื่อนแก่กันมาก่อน ซึ่งนั่นก็สร้างความประทับให้เป็นอย่างมากเลย ห้าปีสามเดือนจากการเป็นเทรนนี และอีกสามปีหลังจากเดบิว รวมแล้วก็เป็นแปดปี แล้วช่วงเวลานี้ที่รอคอยก็มาถึง แทยอน เสริมอีกว่า “กรุณาลืมฉันในชื่อ “โซนยอชีแด แทยอน” ไปก่อนนะค่ะ เพราะในละครเวที ฉันเป็นแค่นักแสดงหน้าใหม่ที่ยังต้องการความคุ้นเคยกับบรรยากาศที่แตกต่าง ก่อนค่ะ”

การถูกรู้จักบนเวทีในชื่อ “อามาเนะ คาโอรุ” แห่ง Midnight Sun หรือ “คิม แทยอน” แทนที่จะเป็นไอดอลสาววัย 22 นี้ก็คือสิ่งที่แทยอนคาดหวังจากแฟนๆของเธอ

อิสระ, อิสรภาพ
เค้า โครงจากนวนิยายเรื่อง Midnigt Sun และสามบทเพลงประกอบภาพยนตร์ “Goodbye Days”, “It’s Happy Line” และ “Sky Line” ที่ร้อยเรียงใหม่เป็นละครเวทีนั้น ก็ทำให้แทยอนมีความรู้สึกพิเศษที่แตกต่างกับมัน “ความรู้สึกอย่างต้นฉบับมันยอดเยี่ยมมากค่ะ ตัวเพลงประกอบฯก็ด้วย”

แม้ ว่าจะมีความหลงใหลเป็นพิเศษ แต่ในปี 2010 โซนยอชีแด ก็ต้องยุ่งกับการโปรโมทอัลบั้มเต็ม และรีแพ็คเกจอัลบั้ม ซึ่งตารางงานพวกเธอก็แน่นจนแทบไม่มีเวลาว่าง ดังนั้น การที่จะให้แทยอนได้เข้าร่วมแสดงละครเวที ที่ต้องการการฝึกซ้อมมากมายนั้น ย่อมไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่ายนัก แม้ว่าแทยอนจะยอมรับว่าเธอเองก็เซอร์ไพรส์เหมือนกัน “ตอนที่ฉันตัดสินใจจะร่วมแสดงละครเวที คือในตอนนั้นไม่มีกิจกรรมของรีแพ็คเกจ อัลบั้มแล้ว และถึงตารางฉันจะแน่นแค่ไหน ฉันก็ไม่อยากจะพลาดโอกาสดีๆแบบนี้ และเพราะการตัดสินใจของฉัน ฉันก็จะต้องเตรียมใจรับกับความยากลำบากของฉัน เพื่อจะไม่ให้ฉันเองต้องเสียใจภายหลังค่ะ”

ในห้องซ้อมที่มีกีต้าร์ตัวนึงที่มีคำว่า “แทยอน” อยู่บนนั้น “กีต้าร์นี้เป็นกีต้าร์ที่เป็นความหวังว่าจะทำให้ อามาเนะ คาโอรุ เกิดขึ้นมามีชีวิตจริงๆบนโลกนี้ ส่วนตัวฉันเลยอยากฝึกอย่างหนัก เพื่อฉันจะได้เล่นและร้องไปให้เข้าจังหวะเวลาแสดงค่ะ แล้วคือพอดีว่าฉันเป็นพวกบางทีจู่ๆจะลืมเนื้อเพลงขึ้นมา และจะรู้สึกตื่นเต้นเวลาที่คิดถึงเนื้อเพลง แต่ไม่ว่าจะเป็นโน้ตกีต้าร์ หรือเนื้อเพลง ฉันก็จำได้หมดภายในการเล่นเพียงครั้งเดียว และฉันไม่คิดว่าความจำฉันจะดีขนาดนี้นะคะ ฮะๆๆ! ^^”

ไม่ว่ายังไงก็ ตาม การปรากฏตัวบนเวทีที่ไม่ใช่ในฐานะ โซนยอชีแด แทยอน แน่นอนว่าเธอก็ต้องตื่นเต้น “พูดตามตรงนะคะ ฉันตื่นเต้นมากถึงขั้นนอนไม่หลับเลยค่ะ อย่างครั้งที่แล้วที่ยุนอาร่วมแสดงละคร เธอก็ฝึกทุกอย่างด้วยตัวของเธอเองเลยค่ะ ฉันเลยใช้เครื่องอัดเสียงอัดท่อนของพระเอก (โคจิ) เว้นช่วงตามต้นฉบับ แล้วมาฟังเพื่อฝึกท่อนของฉันเอง ซึ่งฉันก็ฝึกหนักมากเพื่อที่จะให้ม้นเข้ากันได้น่ะค่ะ”

ตลอดช่วงนี้ แทยอนก็กำลังสนใจในการดูทั้ง “Cats”, “Pounds Beauty” และ “Brave King” อยู่ “หลังจากที่ได้เห็นการแสดงของนักแสดงต่างๆ ฉันก็ได้ประโยชน์มากมายเลยค่ะ อย่างใน “Pounds Beauty” พอได้เห็น พี่พาดา ฉันก็ตกใจกับท่าทางและน้ำเสียงที่สุดยอดมากเลยค่ะ และหนังเรื่องนี้จุดประกายอะไรหลายๆอย่างให้ฉันด้วยค่ะ แล้วเมื่อไม่นานนี้ฉันก็ได้ดู “Brave King” ซึ่งก็ช่วยฉันได้มากเลยค่ะ และฉันก็เคยไปดูละครเวทีของรุ่นพี่ อ๊ก จูฮยอน ด้วยค่ะ” หลังจากที่ได้ดูทั้งภาพยนตร์และละครเวที ก็ทำให้แทยอนได้รับประโยชน์มากมาย

พอ เธอถูกถามว่าถ้าในละครเวทีเธอแสดงได้ไม่ดีขึ้นมา เธอจะรู้สึกอย่างไร แทยอนก็ตอบว่า “ถ้าเกิดมีอะไรพลาดขึ้นมาจริงๆ ฉันก็จะเก็บกลับไปคิดทั้งวันเลยค่ะ” ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบที่สูงมากของเธอ นอกจากนั้น เรายังได้รู้ถึงการจัดการกับภาระของเธออย่างไร ในฐานะคนปกติทั่วๆไปที่ชื่อ คิม แทยอน และตอนนี้ เธอจะอยู่บนเวทีคนเดียว ซึ่งไม่ใช่กับเพื่อนๆสมาชิกโซนยอชีแด และหลังจากที่สูดหายใจเฮือกใหญ่ก่อนก้าวขึ้นสู่เวที ที่อยู่ตรงหน้าเธอก็คือสิ่งที่เธอหวังจะพบเจอ (ช่วงเวลาแห่งอิสรภาพ)

กำลังใจที่ดีที่สุดของคนทำเว็บ คือการได้เห็นนักอ่านแสดงความคิดเห็นลงในบทความ อย่างน้อยก็จะได้รู้ว่าเว็บแทยอนที่ผู้ทำเว็บตั้งใจทำ มีคนรักแทยอนมากแค่ไหน^^”

วิธีแสดงความคิดเห็นทำได้ง่ายๆ โดยไม่ต้องสมัครสมาชิก
Name : กรอกชื่อหรือนามแฝง
Mail : กรอกอีเมล์ อีเมล์ที่กรอกมาจะไม่โชว์ที่หน้าเว็บ
Website : ถ้าไม่มีก็ไม่ต้องกรอกก็ได้ค่ะ

Creditted to Fanstaengu & snsdlife
Special Thanks to zo3riety @girlsgeneration-th.com
Thai Translated by MIIE3IIW @girlsgeneration-th.com

Tags: Goodbye Days, Midnight Sun, Song of the Sun, คาโอรุ, บทความ, ละครเวที, สัมพาส, แทยอน, แปล