แทนี่โมเม้น ณ ภูเก็ต

แปลจากแฟน Fan Account คลิกดูต้นฉบับ ที่นี่ โพสที่ #4501

…แปลแค่บางส่วนนะค่ะ….
(ไม่รู้เราแปลถูกมั้ยนะ รู้ว่ามีโมเม้นแทนี่ ก็กรี๊ดบ้านแตกไปละ ฮ่าๆ)
ถ้ามีตรงไหนแปลผิด ก็ช่วยกันแก้ด้วยนะค่ะ ^^”

later i seen the leader go 2 her she put her into her lap and kept tickling her 2 make her laugh!! very sweet it seemed to work cause she was smiley again hehe went left in hand and hand
- หลังจากนั้น ฉันเห็นลีดเดอร์แทยอนเดินไปหาทิฟฟานี่ แทยอนจับทิฟฟานี่ขึ้นมานั่งที่ตัก แถมแทยอนยังทำท่าจั๊กจี้ทิฟฟานี่อีกด้วย ทำเอาทิฟฟานี่หัวเราะออกมาเลยละ วิธีที่แทยอนใช้มันช่างดูอบอุ่นและดีชมัด เพราะมันทำให้ทิฟฟานี่ได้ยิ้มออกมาอีกครั้ง ฮี่ฮี่ went left in hand and hand (อันนี้ไม่รู้ว่าแปลยังไง แฮะๆ)

again tiffany seemed ill T T her head was on the counter facing down and jessica she would buy her something but i never heard what 2 cheer her up
- ทิฟฟานี่ดูจะไม่สบายอีกแล้ว T T เธอมอบก้มหน้าลงที่เค้าเตอร์ และเจสสิก้า ซื้ออะไรซักอย่าง แต่ว่าฉันไม่เคยรู้จักเลยไม่รู้ว่าจะแนะนำเธอยังไงดี

tiffany said it wouldn’t make her feel better T T
- ทิฟฟานี่บอกว่ามันไม่ได้ช่วยทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น

oh i seen leader again she was running through the hall way on her own hehe i never know why
- ฉันเห็นลีดเดอร์วิ่งมาอีกแล้ว เธอกำลังวิ่งผ่านมาที่โถงทางเดิน ฮี่ฮี่ แต่ฉันไม่รู้หรอกนะ ว่าเพราะอะไร

กำลังใจที่ดีที่สุดของคนทำเว็บ คือการได้เห็นนักอ่านแสดงความคิดเห็นลงในบทความ อย่างน้อยก็จะได้รู้ว่าเว็บแทยอนที่ผู้ทำเว็บตั้งใจทำ มีคนรักแทยอนมากแค่ไหน^^”

วิธีแสดงความคิดเห็นทำได้ง่ายๆ โดยไม่ต้องสมัครสมาชิก
Name : กรอกชื่อหรือนามแฝง
Mail : กรอกอีเมล์ อีเมล์ที่กรอกมาจะไม่โชว์ที่หน้าเว็บ
Website : ถ้าไม่มีก็ไม่ต้องกรอกก็ได้ค่ะ

เครดิต : silent_scream@soompi ,stephohwang@tumblr
เว็บไซต์ http://www.taeyeonsnsd.com

Tags: believe in taeny, Fan Account, Moment, real, ทิฟฟานี่, ภูเก็ต, แทนี่, แทยอน, แปล, โมเม้น